Purpose與命運

        因為《駭客任務》電影台詞,對「 Purpose 」這個字有深刻的印象,特別是 第二部電影 Key Man 陣亡的時候,他不是說「一切都是命運的安排」,而是說「一切都是 Purpose 」。


《駭客任務》電影祭司與大反派史密斯都很重視「 Purpose 」。


《駭客任務》第二部有一個名場面,眾多Smith包圍Neo,陸續出現Smith嘴上說「Purpose」相關的話語。


維基語錄內容如下


https://zh.wikiquote.org/wiki/%E9%A7%AD%E5%AE%A2%E4%BB%BB%E5%8B%99


Smith: Thank you. But as you well know, appearances can be deceiving, which brings me back to the reason why we're here. We're not here because we're free, we're here because we're not free. There's no escaping reason, no denying purpose - because as we both know, without purpose, we would not exist.


譯: 史密斯:但是,就像你知道的那樣,表面現象往往有欺騙性,這也就是我們為什麼會在這裡的原因。我們不是因為自由才來這,我們來這也不是因為我們不自由,逃避沒有理由,否認沒有意義,因為我們都知道要是沒有意義,就沒有我們的存在。


Smith 2: It is purpose that created us


譯:目的創新了我們


Smith 3: Purpose that connects us,


譯:目的連結著我們


Smith 4: Purpose that pulls us,


譯:目的操控著我們


Smith 5: That guides us,


譯:目的指引著我們


Smith 6: That drives us,


譯:目的驅使著我們


Smith 7: It is purpose that defines,


Smith 8: Purpose that binds us.


譯:也是目的定義了目的、也是目的束縛著我們


字典查「 Purpose 」的中文有多種含意,目的、意圖、原因、意志、用途、意義.....


感覺像是一個「 Purpose 」存在多種解釋 ? 直到看到《沒有心跳的少女 BEATLESS 》動畫,五位女主角分別說出自己是哪一種「道具」,才了解「 Purpose 」的含意。


蕾西亞是「信賴人類與人類和平共存」的道具。


紅霞是「為了戰勝人類」的道具。


雪花蓮是「進化委託(外包)」的道具。


薩托努斯是「創造環境」的道具。


梅忒黛是「延伸人類」的道具,


人的吉凶禍福有外部因素與內部因素,外部因素是所謂的命運,內部因素就是「 Purpose 」,意志力與自己是哪一種「工具」,也會影響人生的結果。


一種說法外部影響力會大過內部影響力,俗話說:「一命二運三風水四積陰功五讀書六名七相八敬神九交貴人十養生」,命運、風水的影響力排在最前面。


四積陰功、五讀書、六名、七相、八敬神、九交貴人、十養生,這些個人因素與「 Purpose 」有關,決定一個人是什麼樣的人。


另一種說法內部影響力會大過外部影響力,所以《駭客任務》電影說一切都是「 Purpose 」,而不說一切都是命運的安排。


一個「 Purpose 」包含多種含意,自由意志是「 Purpose 」的一部分,《沒有心跳的少女 BEATLESS 》五位女主角說的「道具」也算是「 Purpose 」的一部分。



留言

這個網誌中的熱門文章

異世界NTR web版第三章 觀後感 喧賓奪主 ,反派實力過強

泛而不精的我被逐出了勇者隊伍 web第三章 觀後感 菲莉真能打; 露娜超爽der

持有縮小技能的D級冒險者,與聖女結婚並加入勇者團隊 漫畫 01-04 觀後感 大我與小我