恋人を射ち堕とした日

ゆみ        はじ    ほのお        よぞら           こお

弓がしなり弾けた焔　           夜空を          凍らせて

りん  あお  わかれ   うた     アナタ    う    お

凛と  蒼く      別離の詩を　恋人を  射ち堕とす･･･  

とお  ひ わす もの  ひ    さ           きずあと 

遠い日の忘れ物　引き裂かれた傷痕  

のろ      やくそく       むね  やど

 呪われし約束をその胸に宿して  

     さ            しゅうえん            いと              て
「避けられぬ終焉は　せめて愛しいその手で･･･」

あらが   しょうどう  やみ   かれ   つつ 

抗えぬ       衝動 の闇が  彼を      包んだ･･･

 ゆが せかい  らせん ほのお りんね    つらな
 歪む  世界      螺旋の焔　       輪廻を   貫いて

 りん    あか ちぬ                  アナタ    う   お  

凛と      緋く血塗れくちづけ　恋人を射ち堕とす･･･

 

(忘レモノハ在リマセンカ…？)

 

いに でんせつ        まもの  きず   お              もの
古   の伝説　   その魔物に傷を  負わされた者は

のろ   ぜんしん か まわ
呪いが全身を  駈け廻り

             おな まもの  な    か

やがては同じ魔物に成り果てるだろう･･･ 

(その伤を负ったのはいつ…)

          ふたり  であい             ひ    さかのぼ

それは二人が出会ったあの日まで遡る

 かれ かのじょ たす   とき   ふ      きず

彼が  彼女を    助けた時に負った傷

 すべ    であい    とき     はじ 

全ては  出会った時から始まっていた･･･

 

 (出会いは丧失への约束…)

 

か    は    なみだ     かな       あお ほのお  と
枯れ果てた涙は　  哀しみの蒼い焔を     宿し

 ぎん    いろ かがやや   はな   なんど

銀色に輝く    矢を          放つ   何度でも

 ただ  かれ いき    た

唯...   彼が   息      絶えるまで･･･

 あい  ひと  うしな  せかい

愛する人を  失った世界には

          いろ  はな  さ 

どんな色の 花が  咲くだろう？

 

 つき  だ      じゅうじ ほのお いばら     ま

月を  抱いた十字の    焔　   茨を       捲きつけて

 

 りん  しろ さいご  あるお  わたし う    お

凛と   白く 最期の弓矢　     私を射ち堕とす･･･

 

這首歌是 Sound Horizon 歌曲中 我最喜歡的一首 個人認為中文翻成 射落戀人之日 會比較貼切 當初是在光華商場買 H-Game的時候 聽到這首歌的 當時覺得很好聽 但又有種很哀傷無奈的感覺 後來才知是 Sound Horizon的歌曲 去網路上查了一下中文翻譯 才知道這首歌的劇情

大意是 女主角親手射殺 變成魔物的男主角 當初 男主角英雄救美 將女主角從魔物的手中救出 但自己也被魔物所傷 被魔物所傷的人就會中詛咒 最後也會變成相同的魔物 兩人的邂诟卻也是悲劇的開始 最後結局 女主角將男主角射死之後 自己也自殺了